Read every string next to the screen it lives on, retype the wording that reads wrong, and hand the dev team one file with the sheet, the row and the new copy.
